Lucrarea de fata este o varianta prescurtata a Dictionarului de omonime lexicale si  gramaticale, aparut in anul 2002. In editia de fata am renuntat la multe omonime semantice, fiindca, in privinta lor, exista inca multe controverse intre specialisti. Au ramas insa unele omonime lexico-gramaticale, realizate intre o forma flexionara, verbala sau pronominala, si un substantiv ori o alta parte de vorbire. Acestea sunt interesante din punct de vedere al efectelor stilistice si e important a fi cunoscute, chiar daca, pe plan sintagmatic, nu sunt daunatoare comunicarii.