Pana te voi gasi

Cel de-al unsprezecelea roman al lui Irving, Până te voi găsi, prezintă povestea actorului Jack Burns. Mama acestuia, Alice, era o specialistă în tatuaje din portul Leith. Tatăl lui,William, un organist din Edinburgh dependent de tatuaje. La vârsta de patru ani, Jack călătoreşte împreună cu Alice în mai multe porturi de la Marea Nordului şi Baltica Copenhaga, Stockholm, Oslo, Helsinki şi Amsterdam în căutarea tatălui absent. Dar Alice se dovedeşte a fi o adevărată enigmă, iar William nu este de găsit. Chiar şi amintirile lui Jack sunt puse la îndoială. Jack Burns învaţă la şcoli din Canada şi din New England, dar este modelat de relaţiile pe care le are cu femei mai în vârstă. Irving redă viaţa de actor la Hollywood a lui Jack cu aceeaşi abundenţă de detalii şi acelaşi spectru larg de emoţii pe care le foloseşte pentru a descrie saloanele de tatuaj din porturile de la Marea Nordului şi Baltica şi muzica răsunătoare pe care Jack a auzit-o în copilărie în câteva biserici europene.

Până te voi găsi debordează de tristeţi copleşitoare şi decepţii; în acelaşi timp, este un roman robust şi comic, comparabil cu cele mai ambiţioase şi tulburătoare dintre operele lui Irving.