Cuvinte nescrise

Cuvinte nescrise este cel mai premiat roman din istoria Republicii Populare Chineze. Autoarea sa, Zhang Jie, a fost nominalizata la Premiul Nobel pentru Literatura.

Premii: Premiul Mao Dun (cel. mai important premiu literar din China, 2005), National Book Award (2003), Premiul literar-artistic al orsului Beijing (2002), Premiul National pentru literatura feminina (2003), Premiul literar Lao She (2002), Premiul prestigioasei
publicatii Xiaoshuo xuankan pentru eel mai bun roman al anului 2002, Premiul National pentru cea mai vanduta carte (2002).


Cuvinte nescrise este o opera fundamentala a literaturii chineza din ultimul secol, apartinand unei autoare care, desi a cunoscut indeaproape experienta tragica a comunismului maoist, a optat sa ramana si sa scrie in China.

Este o marturie zguduitoare asupra Chinei ultimului secol, asupra vietilor distruse, pasiunilor si iubirilor ce traiesc si mor in umbra revolutiilor si a campaniilor politice infioratoare, asupra destinelor care se unesc sau se despart nu din optiuni ideologice, ci din pura intamplare.


"Daca vrei sa intelegi China cu adevarat, trebuie sa pornesti de la acest roman. Cuvinte nescrise spune povestea unor oameni care se intalnesc iar si iar - fii si fiice, mame, sotii, iubite -, de-a lungul unui veac in care tara a evoluat de la stadiul feudal la science fiction, fara oprire. Este o carte minunata, populata de personaje memorabile, o poveste fascinanta, densa ca un poem. Romanul acesta este precum tara mareata pe care o descrie: plin de framantari si profund. Iti atinge sufletui si mintea. Autoarea lui este cea mai mare scriitoare chineza in viata."
Francesco Sisci - corespondent La stampa, Beijing